Vitam curare

Adancia · Administrator

Łażąc po sieci (co, wstyd przyznać, zdarza mi się, kiedy nie chce mi się pracować) znalazłam pierwowzór tej zabawy w wersji angielskiej. Zabawa jest prosta: autor podaje wyrwane linijki z kilku kolęd, zgadujący identyfikują, z jakiej kolędy linijka pochodzi.

Gotowi? (nie używać gugli, to nie fair!)

1. mówią do pasterzy, którzy trzód swych strzegli (świetny łamaniec językowy Smile

)
2. że posłany, jest nam dany Emmanuel w niskości
3. Pan wielkiego majestatu niesie dziś całemu światu odkupienie win
4. cóż jest, czym był otoczony?
5. anieli Go gromadami pilnują!
6. za wyrokiem Boskim, w Betlejem żydowskim
7. bo im ta gwiazda świeci zbawieniem
8. dumają pasterze w takim widoku
9. że to Bóg i człowiek prawy leży na sianie
10. oj siano, siano, czemu nie zgorzejesz?
Laughing

___________________________________

łatwe? To może adwentowe?

1. użalił się Pan stworzenia swego
2. z majestatu Trójcy świętej
3. przybądź upadłym pod ciężkim brzemieniem
4. w tłumie ludzi gdzieś wmieszany
5. jak sęp co na zdobycz spada swą

(kocham to ostatnie Smile

)

Paweł · Małosolny

W wielu wypadkach melodia podpowiada :-)

Nawet sępa rozpoznałem, choć pierwszy raz w życiu słyszę

(Akcent na „na”
wcale dobrze nie brzmi!)

A tych nie znam:

6. za wyrokiem Boskim, w Betlejem żydowskim
7. bo im ta gwiazda świeci zbawieniem
9. że to Bóg i człowiek prawy leży na sianie
10. oj siano, siano, czemu nie zgorzejesz?

1. użalił się Pan stworzenia swego
4. w tłumie ludzi gdzieś wmieszany

to ja · Gość

Da się. W tym forum.

No to podpowiadam dalej.

6. za wyrokiem Boskim, w Betlejem żydowskim
= z niebieskiego dwora

7. bo im ta gwiazda świeci zbawieniem
= mędrcy wołają: ciesz się narodzie

9. że to Bóg i człowiek prawy leży na sianie
= oddajmy za mirrę miłość

10. oj siano, siano, czemu nie zgorzejesz?
= dziwna na świecie stała się odmiana

1. użalił się Pan stworzenia swego
= Panna natenczas psałterz czytała (sic!)

4. w tłumie ludzi gdzieś wmieszany
=przemieńmy swoje życie, odwróćmy się od złego