Vitam curare


Forum Vitam curare Strona Główna -> Sztuka i Myśl -> Radośnie :)))
Napisz nowy temat  Odpowiedz do tematu Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat 
Radośnie :)))
PostWysłany: Czw 11:22, 01 Paź 2009
Adancia
Administrator
 
Dołączył: 15 Paź 2006
Posty: 989
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Dokąd.
Płeć: Kobieta





W nawiązaniu do dzisiejszych słów bodajże Nehemiasza: "radość w Panu jest waszą ostoją" i tekstu wyszperanego w sieci zupełnie przypadkiem podczas szukania materiałów do gazetki szkolnej.

Cytat dosłowny:
Admiring the Christmas trees displayed in his neighbor's windows, a child asks his father, "Daddy, can we have a Hanukkah Tree?"
"What? No, of course not." says his father.
"Why not?" asks the child again.
Bewildered, his father replies, "Because the last time we had dealings with a lighted bush we spent 40 years in the wilderness."

Tłumaczenie:
Podziwiając choinkę w oknie sąsiadów (żydowskie) dziecko pyta:
- Tato, czy możemy zrobić drzewko na Chanukę? (Chanuka i Boże Narodzenie przypadają mniej więcej w tym samym czasie)
- Co? Nigdy w życiu! - odpowiada ojciec.
- Ale dlaczego? - pyta dziecko.
Ojciec rozwścieczony wyjaśnia:
- Bo jak ostatnio mieliśmy coś wspólnego z płonącym krzakiem, to potem 40 lat błąkaliśmy się po pustyni!

Smile


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Radośnie :)))
Forum Vitam curare Strona Główna -> Sztuka i Myśl
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)  
Strona 1 z 1  

  
  
 Napisz nowy temat  Odpowiedz do tematu  


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001-2003 phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Regulamin